SIENTO el resplandor de la noche
colmando mis sentidos.
SIENTO tu grito silente
en mis carnes solitarias.
SIENTO el rubor de tus miserias
oteando el infinito.
SIENTO la plenitud del vacío
copando la desesperanza
de mis pies cansados.
SIENTO la brevedad de la vida,
empuñando,
el universso de tus pasiones.
SIENTO dentro de mi ...
tu alegría y tu tristeza,
tu felicidad y tu angustia
tu ser y tu nada,
eternidad y tu muerte
lunes, 22 de febrero de 2010
viernes, 25 de diciembre de 2009
Opiniones sobre la poesía de María Marleni Carranza Sandoval
LA POESIA DE MARLENI CARRANZA (*)
Juan Félix Cortés Espinosa
Educador, Poeta, Narrador, Ensayista, Crítico literario y Periodista.
Los textos de Marleni Carranza, tienen el sentimiento de una espera, sus versos están llenos de amor y ternura. No ha publicado, es una poetisa desconocida; pero tiene vocación para escribir poesía. Docente y Antropóloga egresada de la Universidad Nacional de Trujillo, ha participado y participa en seminarios y encuentros relacionados con su especialidad. El año pasado en el II Encuentro del arte y la Cultura “Miguel Cortés del Castillo”, intervino con una ponencia interesante “La Mujer en la Mitología Andina”. Marleni, actualmente trabaja en el Colegio “Antenor Orrego” del Distrito de Laredo. Anteriormente lo hizo en el Colegio Nacional “Santa Rosa” de Trujillo. Atenta a las actividades culturales, asiste a los recitales de música y poesía; conversatorios y conferencias vinculadas a la literatura y a las ciencias sociales.
Con motivo del festival, pudimos conocer sus poemas. Participó en un recital en el Banco Wiesse, donde se clausuró la actividad internacional que congregó a una nutrida delegación de Chile. Sus poemas a los niños y a los adultos, tiene un mensaje claro y humano.
He podido apreciar un afán de expresar sentimientos y emociones que traslucen un tiempo para vivir; sus poemas revelan a una mujer muy sensible y preocupada por su intimidad descarnada: dirige su atención a los espacios vitales que posee el ser humano; espacio para amar, para recordar nostálgicamente historias juveniles y familiares. Se puede decir que Marleni, es espiritual, romántica, que busca en la vida una razón de ser; para seguir existiendo. Como toda mujer culta, entiende de las cosas buenas que ofrece el diario vivir. Existe una preocupación por el mañana, reconociendo que /la vida es corta/ y el tiempo fugaz (dile que venga).
En el poema OCASO expresa: /Agoniza el firmamento/ de rosa, ópalo y oro teñido. Es un grito recóndito con matices modernistas. En ETERNO FRENESI nos entrega un mundo lírico, revestido de metáforas: Juguetea la tarde/ con sus rosados dedos/ al compás del tiempo/ Desgránanse minuto a/ minuto las horas/ Acércase la penumbra/ y cubre de misterio/ pobladas colinas/ sumiéndolas en/ profundo letargo/ Mas de pronto diamantes a millares/ préndense/ en la oscura noche/ realízanse bajo su embrujo/ tímidos besos robados/ frenéticas pasiones/ y luminosos espectáculos/ Reina la quimera en las sombras y/ viste la noche/ de rutilantes colores/ Fantasía y color/ mezclada de canción y risa/ de aventura, pasión/ en el eterno frenesí de tiempo/ . La musicalidad y el ritmo interior, cumplen su rol a cabalidad, en estos versos sencillos, transparentes y que permiten la presentación de una poetisa, que tiene mucho camino por recorrer; si anhela encontrar otros hallazgos duraderos. Por ahora sus poemas significan para ella, un estímulo, una sensación de seguir escribiendo.
La poesía exige muchos sacrificios, para que se perpetúe, está en una condición que muchos poetas incumplen y se quedan en el camino, para no regresar a sus predios mágicos y lejanos con el tiempo y el amor supremo.
Marleni Carranza, escribe con cierra timidez, apartada del mundanal ruido como muchas que escriben y no hacen conocer sus creaciones, tal vez por sentirse marginadas y porque muchos hombres se creen dueños del espacio poético.
En el poema CHIQUITIN, la poetisa escribe con marcado cariño a los niños: /Pequeños ojitos/ de ensueños plagados/ traviesa carita/ de amor embadurnada/ poblada cabecita de avecillas y ensueños/. Te miro/ y estallar mi pecho siento/ y voy tras tus inquietos pasos/ y alcanzarte/ dichosa soy/ con tu alegre sonrisa…/ (Fragmento).
Esperamos fervientemente un crecimiento poético y que Marleni Carranza, que tiene sensibilidad, talento, disciplina, cultura y amor por el arte, siga por este camino de la poesía que nace para bordarla de sueños, ritos y perpetuarla como un eximio lenguaje que traspasa los linderos del tiempo. La tarea recién comienza en su mágico corazón.
(*) Artículo periodístico: publicado en el Diario “Nuevo Norte”, del 19.04.1998 (Pág. 2) Semanario “La Voz de Norte” de Trujillo, del 04 –10.05.1998 (Pág. 5 Cultural) y el Diario “La Industria”, del 29.05. 2003(Pág. A4-Editorial)
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Juan Francisco Paredes Carbonell
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario.
Marleni Carranza es una mujer que nació para ser poeta. Y no lo dice quien esta nota escribe, sino los versos que encierran el libro Hechizo de sueños, cuyo epígrafe denota las cualidades más esenciales de los textos que aquí aparecen. Se trata de un libro de poemas tiernos escritos con amor (amor a la niñez, a la naturaleza, a los recuerdos, a la música, a la palabra) y con fantasía. Poesía esencial diría yo; donde el lenguaje es sólo un medio, pues lo que más resalta es el sentimiento, en su doble acepción de lo sensorial y lo sentido. El aspecto sensorial se da en las palabras con las cuales nos presenta el mundo exterior en su visión onírica –de ensueño- cargado de color, de imágenes y de música. El aspecto interior es lo sentido, en el sumo y la esencia de lo vivido, la experiencia intríseca, que va aflorar con un ritmo melódico rico en entonaciones, pausas y diapasones.
La ternura maternal de la poetisa lo transfigura todo. Su amor por los niños es paradigmático. Nos hace recordar a Gabriela Mistral; y el juego drolático de su imaginación, a Eguren: es evidente la presencia de los modernistas en su poesía. Pero Marleni escribe no por la presión externa de las influencias estilísticas. Su poesía es el resultado de esa vocación interna que nos impulsa a escribir por el placer de transfigurar el mundo de acuerdo a nuestras emociones y también pasiones. Sólo que en ella, esa experiencia de escribir es una emoción vivida expresada en su fracasos y sus goces, su frustración biológica más no espiritual. El impedimento de ser madre, sin embargo, no la limita en su sentimiento de amor hacia los niños. Por el contrario, ello la anima a ser más tierna y sensitiva, más generosa y desprendida. La sensibilidad para el amor, en ella, es oferencia, no recepción gratuita.
Sin embargo, detrás de una sonrisa se esconde siempre una lágrima. La alegría de vivir para amar se ve empeñada por el sentimiento de soledad y abandono, como el lector podrá apreciar por la lectura del poema Desolación, en este mismo libro.
El poemario concluye en su tercera estancia: Fantásticas visiones. Aquí aparece su amor a la naturaleza. Es el entorno el que la seduce y su imaginación se torna descriptiva por tanto no falta pinceladas egurianas. Finalmente, el astro poético de Marleni cae rendido por el amor y epílogo con que termina el libro es una confesión íntima y sentimental que la revela de alma entera.
Te amo
entre la cumbre y el abismo
en el éxtasis y tristeza
en el paraíso y el averno
en el amanecer y ocaso
en el principio y en el fin
en la vida y en la muerte
¡Te amo!
(*) Prólogo de “Hechizo de Sueños” Trujillo, Febrero 1999
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Dr. Duncan Sedano Vásquez
Abogado, poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario.
Buenas noches:
El libro que voy a presentar, titulado “Hechizo de Sueños”, puede resumirse en sólo dos palabras: ternura y simplicidad.
Simplicidad porque su autora, Marleni Carranza, no pretende ser una escritora profesional, no aspira a convertirse en una vaca sagrada de la poesía. Lo que ella busca es únicamente expresar sus emociones, sus ideas, su profundo yo, a través de la palabra escrita, y lo hace sin pensamientos rebuscados, sin frases cultistas, sin ese pedante enciclopedismo literario del que hacen gala nuestros supuestos “poetas verdaderos”.
La otra nota que caracteriza el libro es la ternura, esa capacidad para mirar todas las cosas del mundo con profunda compasión y simpatía. Ternura no es, como podrían pensar algunos, hablar en diminutivos. Ternura es otra realidad. Ternura es encontrar lo mejor de cada ser, tratarlo bien, mimarlo con la palabra. Entender que somos imperfecto, que nuestro hijos, que nuestros padres, que nuestros vecinos son a veces crueles y despiadados, y que aún así hay que hacerles una caricia y susurrarles una frase cariñosa. Ternura, en resumen es comprender que la luna es mucho más que una roca pelada y muerta.
El libro de Marleni Carranza se divide en tres secciones:
La primera “Ternura de Ensueños”, canta al amor filial, con la sencillez difícil del poema infantil. Aquí el objeto poético principal son los hijos, cantados desde la perspectiva de una mujer que ha descubierto de pronto que es la protagonista de una historia a la vez maravillosa y terrible: la de ser madre.
La segunda, “Nostalgia de tiempo, varía el horizonte poético y se inclina más a enfrentarse con los temas clásicos de la literatura: la soledad, el dolor, las pérdida, la tristeza. Quizá la escritora no lo hace en forma novedosa, pero no hay que negarle la sinceridad y justeza en la expresión, además de un vocabulario depurado y de imágenes precisas, como aquélla con la que pretende retratar tal insoportable aburrimiento que emana de los valles que rodean a Trujillo. “Aletargada quietud en la somnolencia del cañaveral.
La tercera, “Fantásticas visiones”, pretende constituirse en un catálogo de postales poéticas, aunque eso sí, enlazándose con sentidos poemas de amor pasional. Aquí vemos a una mujer que observa el paisaje y lo retrata con palabras y también a la mujer que ama a otro y se lo hace saber cómo esas modernas películas románticas donde el amor es siempre una cosa de dos.
Y éste es un resumen del libro que ha escrito Marleni Carranza y del cual no hablaremos más porque, como dijo el afamado poeta cuyo nombre no quiero decir, el único presentador de libros que merece respeto es aquél que es breve, al resto lo saco a patadas. Gracias.
(*) Presentación de “Hechizo de Sueños” Trujillo, 17 de marzo de 1999
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Dina Amada Sánchez Baca
Educadora, poeta y narradora
Ganadora del 1er. Puesto de Poesía Infantil. Ministerio de Educación 1996.
Ganadora del 1er. Puesto del Concurso de Narrativa. ADEN-Perú, Núcleo Trujillo, 1997
Con la sinceridad que abruma, se expresa Marleni Carranza a través de sus versos. Toda su sensibilidad, contenida quién sabe cuánto, se desborda, se esparce y se transforma en un invitador camino para conocerla más.
Mujer antes que nada, suave, sencilla, intensamente lírica, nos da, verso a verso, el mundo de vivencias muy íntimas que ha logrado conservar para ella sola y que, por momentos, se nos muestra intensamente desgarrado. Hay soledad y hay amor. Y su sentimiento se ilumina en un intenso anhelo de entrega infinita, en una búsqueda inefable de fundirse en el misterio de la eternidad.
(*) Contracarátula de “Hechizos de Sueños” Trujillo, 17 de marzo de 1999
ESCRITORES PERUANOS: Visitaron Melipilla
Invitados por el “Ateneo” Juan Francisco Gonzáles, de Melipilla, un grupo de doce intelectuales peruanos, en su mayoría escritores, viajó a Chile y participó en la Segunda Feria de Libro que se realizó en esa ciudad, durante la última semana de marzo.
La visita a Chile se efectúo en el marco del Convenio Cultural suscrito en Trujillo por la Revista “Lo que importa es el hombre” y el “Ateneo” de Melipilla, cuyo presidente Jaime Romanini, encabezó una delegación chilena que en esa ciudad peruana participó con anterioridad en el Festival de Arte y la Cultura “Hans Otto Dill”, nombre de un crítico y profesor de la Universidad de Berlín, especializado en literatura latinoamericana.
Durante su permanencia en Chile, además de participar en la Feria del Libro, ofrecieron recitales en la plaza de Melipilla y dieron charla de literatura. También, y en compañía de Gladys Quiroz Carcher, Secretaria General del “Ateneo”, y de Dionisio Eguillor, miembro de esa agrupación y Coordinador de la SECH para atender a la delegación peruana, visitaron la sede de la Sociedad de Escritores de Chile y las tumbas de Huidobro, en Cartagena, y de Neruda, en Isla Negra.
La delegación foránea fue integrada por Juan Félix Cortés, director de la revista que suscribió el convenio; María Marleni Carranza Sandoval, poetisa; Manuel Velásquez, profesor de Literatura de la Universidad de San Marcos de Lima; Maruja Tafur, cantautora; Toña Mantilla Mayer, poetisa; Dora Ñique, soprano; Kitty Alvarado de Cava, directora de la revista “Somos Mujeres”, Jaime Ramírez Paz, declamador; Desiderio Vásquez, profesor Tallerista; Beatriz Castro, profesora de Lengua y Literatura, y Cristián Marquina Alvén, concertista en piano.
De Marleni Carranza, antropóloga de profesión que se declaró gran admiradora de Gabriela Mistral y Violeta Parra, reproducimos su poema “Sola, siempre sola”, de su libro “Hechizo de Sueños”:
Miro la tibieza de la tarde/ caminar lentamente/hacia el ocaso.// Detengo mi deambular solitario/ y apenada contemplo/
la mundanal hipocresía/que me habla con palabras/ edificadas de silencio y tiempo.//
La tarde colma mi alma/ de penumbras vagas,/ eternamente, invitándome/ a descansar en sutil/ lecho de viento.// Sola
camino… camino… camino/ con la soledad a cuestas/ sola con la pena/ sola con el dolor/ sola… siempre sola.
(*) Artículo periodístico: publicado en “SAFO . Revista literaria femenina Nº 57 – marzo – abril- 1999 (Pág. 9)
MARLENI CARRANZA SANDOVAL
Gladys Quiroz Carcher
Poeta integrante de la Sociedad de Escritores de Chile y Directora de Extensión Cultural del Ateneo “Juan Francisco González”- Melipilla
Marleni Carranza Sandoval, la poeta peruana que formó parte de la delegación de intelectuales del vecino país que nos visitó recientemente, nos deleita con su libro “Hechizo de Sueños”. Sus poemas nos trasmiten una ternura inmensa; nos hace retroceder mágicamente en el tiempo, hasta volver reencontrarnos con nuestra niñez y sentir esa necesidad casi física, de ser objeto de los mimos y arrullos que emanan tan pródigamente de sus versos. En otra parte de su libro, nos deja vislumbrar a la mujer plena de amor, avasalladora, apasionada y tierna.
No se puede describir en unas pocas líneas a esta suave y dulce mujer. Las múltiples facetas de su personalidad nos sorprenden.
En el plano profesional, estudió en la Universidad Nacional de Trujillo, Perú, con grados de bachiller en Ciencias Sociales y Antropología Social. Licenciada en Educación, especialidad en Lenguaje y Literatura. Actualmente ejerce la docencia en el Colegio Nacional Mixto “Antenor Orrego” de Laredo
Esperamos que Marleni muy pronto edite un nuevo libro y así… continuar bajo su hechizo.
(*) Artículo publicado en el Diario EL LABRADOR (Patrimonio de la Región del Maipú Provincias de Melipilla y Talagante) Nº 113. Año LXXIX. Del 14.05.1999. Pág. 02 Cultura. República de Chile.
MARÍA MARLENI CARRANZA SANDOVAL (*)
Blasco Bazán Vera
Poeta, narrador, crítico literario, periodista, historiador y Profesor de Formación Magisterial
“…El año de 1999 nos ofreció su poemario “Hechizo de Sueños” que es una combinación de poemas dedicados a los niños y a los adultos. Tierno es leer sus poemas infantiles donde aparece la bondad de madre y maestra. En ellos nos torna la delicadeza de sus sentimientos que se alzan y añoran cuando evoca amores idos que no fueron olvidados”.
(*) Literatura Liberteña (Derrotero Cultural de las letras del Departamento de La Libertad. Siglos XVIII – XIX y XX) .
Trujillo, 1999. Pág. 331
MARIA MARLENI
(Poetisa peruana)
Eres canción alegre
Que mantienes el eco
De todas las sonrisas,
Donde encuentra la música
Su almíbarado acento.
Eres la tierna hierba
Que con su savia invita
Al beso maternal
En tu regazo.
Eres lluvia, canción …
Velo de cuna
Donde encuentran los niños
Un regalo de Dios.
Mariana Ortega Jaramillo
Abogada y poeta ecuatoriana.
Poema publicado en su poemario “FORMAS DE AMAR” Pág. 63
Quito, Ecuador 2002
UNAS PALABRAS…
Alejandro Benavides Roldán (22.01.2003)
Editor de Papel de Viento, Poeta Ganador de los Juegos Florales UNT. 1975, Narrador Ganador de I Concurso de Cuento, organizado por la Feria de Libro, Trujillo 2002
Marleni Carranza, llega a nuestras páginas para llenarlas de luz, para recordarnos que todavía no existe obstáculo capaz de detener al ser humano en su lucha por acabar con la maldad, la ignorancia, el egoísmo, el olvido aunque por momentos parezca lo contrario. Su fe en el ser humano es inquebrantable, su misión es terrenal y transformadora.
Marleni Carranza sin temor a equívoco es la voz poética femenina más formidable y variada, más transparente y creativa que ha brotado en el norte del país una voz tan auténticamente nuestra que seguirá abriéndose paso como la luz entre la bruma.
Ajena a ella están las estridencias de los otros artistas que quieren brillar por el escándalo siendo apenas un pequeño relámpago. La luz de Marleni es humana y verdadera, múltiple, sensibilizante y elevadora del espíritu para hacernos diferentes. Sus palabras resuenan a tiempo, a abrazo, a fe; nos dice: “Tengo los ojos dormidos en el ayer. /Tengo la boca hundida en la esperanza. /Tengo la existencia suspendida en la eternidad. / Tengo el espíritu vagando en sideral espacio. / TENGO EN MI SER / LA ETERNIDAD DEL TIEMPO Y / LA PLENITUD DEL VACIO. (Hoja de literatura popular Nº5, 22.01.2003).
Esta segunda entrega en las páginas de Papel de Viento, nos llena de satisfacción, porque encontramos a la poeta Marleni Carranza, siempre reflexiva, humana, pero vital como la primavera. (…)
Desde este espacio cultural llamamos a nuestros lectores, maestros y estudiantes a unir esfuerzos y voces para que la poesía de una de las más importantes creadoras liberteñas llegue a su destino.
Salud Poeta. Vuele usted de las alas de la poesía. (Hoja de literatura popular Nº 7, 27.10.05)
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Juan Félix Cortés Espinosa
Educador, Poeta, Narrador, Ensayista, Crítico literario y Periodista.
La poeta trujillana María Marleni Carranza Sandoval, publicó con singular éxito el libro: “Hechizo de Sueños”, que marca el inicio de un camino literario que el tiempo se encargará de juzgar…
María Marleni, realizó sus estudios secundarios en la G.U.E. “Santa Rosa”, los estudios superiores en la Universidad Nacional de Trujillo con grados de Bachiller en Ciencias Sociales, Antropología Social; Licenciada en Educación, especialidad Lengua y Literatura. Ha participado en el segundo y tercer Festival Internacional del Arte y la Cultura organizado por la Casa Museo “Juan Félix Cortés”. Ha viajado en dos oportunidades a la hermana República de Chile, giras organizadas por la citada casa museo y ha intervenido en actividades culturales en Melipilla y San Carlos, donde nació Violeta Parra, en esta ciudad del sur de Chile estuvo presente en el primer homenaje internacional a la reconocida cantautora.
Ha ganado los dos primeros puestos en el I Concurso de Composición Literaria “Formas de violencia contra la mujer”, organizado por el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación de la Libertad (SUTELL); su poema “Mujer de las cinco letras”, fue el texto ganador.
Anteriormente había escrito en diversos diarios y revistas de Trujillo, sobre esta poeta que tiene el propósito de escribir sobre una época y sus circunstancias generosamente ha escrito una dedicatoria en su libro “Hechizo de Sueños”: para mi amigo y descubridor de mi vena poética, Juan Félix Cortés, un poeta genial que une pueblos hermanos latinoamericanos. Fraternalmente. Marleni Carranza . Trujillo, 4 de abril del 2003, 6.30 p.m. El reconocido poeta y crítico literario Juan Paredes Carbonell: en el prólogo del libro escribe: “Marleni Carranza es una mujer que nació para ser poeta. Y no lo dice quien esta nota escribe, sino los versos que encierran el libro HECHIZO DE SUEÑOS, cuyo epígrafe denota las cualidades más esenciales de los textos que aquí aparecen”.
En una apreciación que hice sobre la poeta, escribí hace algunos años: “sus poemas revelan a una mujer muy sensible y preocupada por su intimidad descarnada: dirige su atención a los espacios vitales que posee el ser humano; espacio para amar, para recordar nostálgicamente historias juveniles y familiares”.
TERNURA DE ENSUEÑOS
En esta primera parte del libro, Marleni se dedica a homenajear con la palabra a los niños, son nueve poemas, debidamente estructurados que encierran un contenido y un mensaje directo al mundo mágico infantil.
En el texto “A la ronda” la poeta trujillana manifiesta su candor infantil, a la solidaridad, la ternura femenina: Jugando a la ronda/ se enlazan los sueños/ / Jugando a la ronda/ se piden deseos// Jugando a la ronda/ se hermanan los pueblos// Jugando a la ronda / el mundo se colma/ se colma de amor//
En el texto “Tesorito mío”, Marleni con dulzura se acerca al niño y le escribe: Tesorito mío/ que en mi pecho escondes/ ternuras infantiles.// Enséñame a soñar/ despierta mi vivir/ cólmame de encanto/ llévame / a tu mágico mundo/ sin soledad/ ni tiempo.
Los poemas dedicados a los niños tiene la especial frescura, su autora reside en el campus del ensueño, se sumerge en el paraíso de su infancia, plagado con sentimientos y gratas evocaciones.
NOSTALGIA DEL TIEMPO
En la segunda parte del libro descubrimos las reflexiones, las preocupaciones de un espíritu delicado. Marleni escribe en el silencio y crea sus imágenes poéticas con la seguridad de trascender. En su poema “Desolación”, encontramos la existencia de un ser que surge y busca a través de la palabra su redención: Duéleme/ la soledad/ como sangrante/ herida// Con ella camino/ curvos senderos/ del corazón// Ave/ agonizante/ agitas/ cardíacas fibras// Punzante dolor:/ vital necesidad/ de hacer/ un pacto con la muerte//
Son cinco poemas dirigidos al lector para que encuentre su voz palpitante y desgarradora, es una poesía escrita por una mujer y su visión nos acerca a su intimidad estremecedora. En texto “Sola, siempre sola” encontramos la palabra sentida: Miro la tibieza/ de la tarde/ caminar lentamente/ hacia el ocaso
Poeta sincera, ofrece a la palabra, a la poesía, su grito interior, su voz intensa de humanidad, en la soledad se reencuentra con su existencia, comparte sus preocupaciones internas con su tiempo de artista.
FANTASTICAS VISIONES
En esta última parte del libro, Marleni expresa su sentir, la vida es un río que tiene cauce, se solidariza con el tiempo, con la época que le ha tocado vivir, son nueve poemas donde la naturaleza, el amor y la esperanza por el futuro, se hacen presentes con la intensidad verbal de la poeta. En el poema “OCASO”, Marleni, utiliza palabras modernistas y se acerca a una poesía personal: Agoniza/ el firmamento/ de rosa, ópalo/ y oro teñido.// En celajes grises/ suspendidos/ entre tímidas lomas, el ensangrentado sol/ cansado/ ocúltase como fatigado/ corcel/ y a su aciago destino/ solitario transita.// Y en las aguas marinas/ lentamente/ cae/buscando/ la celeste armonía/ del eterno descanso//
En el poema “Te amo” la poetisa manifiesta ese amor que toda mujer siente por el hombre amado, imaginado con el encanto femenino: TE AMO con la fuerza avasalladora/ del agua que dibuja / con fieros dedos/ el rostro de la tierra.// TE AMO con la tibieza del sol/ al germinar/ con dorados rayos/ las mieses otoñales.//TE AMO con el misterio de la noche/ de mágicas metamorfosis/ de quiméricos seres/ en extrañas fantasías.// TE AMO con la titánica majestad/ de severas cumbres/ desafiantes al milenario/ sueño del tiempo.// TE AMO entre la cumbre y el abismo,/ en el júbilo y en la tristeza,/en el éxtasis y en la desesperación,/ en el paraíso y en el averno,/ en el amanecer y en el ocaso,/ en el principio y en el fin,/en la vida y en la muerte// ¡TE AMO!
(*) Artículo periodístico: “HECHIZO DE SUEÑOS”, publicado en “La Memoria de la escritura” de Trujillo, del 04 – 14 de noviembre del 2003, el Semanario “Pulso 7” de Trujillo, 2003 y en “Escritoras del Perú” Págs. 55-59. Trujillo, abril 2004.
CANTO DE LUCIERNAGAS (*)
Nivardo Córdova Salinas
Poeta, Narrador y Periodista.
“Canto de luciérnagas” es el más reciente poemario de la escritora Marleni Carranza Sandoval (Trujillo, 1954), impreso por la editorial Papel de Viento, dentro de la serie Hoja de literatura popular.
Según las palabras del editor, Alejandro Benavides, la poesía de Marleni Carranza es “reflexiva, humana pero vital como la primavera”. La presentación del texto coincidió con la realización del II Encuentro de Escritoras Norteñas “Elia Alvarez del Villar Revoredo”, y es por tanto un merecido homenaje a tan ilustre intelectual peruana.
En efecto, “Canto de luciérnagas” desborda humanidad y feminidad. No es un libro de confrontación entre géneros, ni el pretexto para panfleto feminista. Por el contrario, Marleni Carranza aborda la materia poética con una sencillez y simpleza que brillan con luz propia, y como mujer expresa un universo de significados: “Siento la brevedad de la vida/ empuñando/ el universo de tus pasiones// Siento dentro de mí… / tu alegría y tu alegría y tu tristeza/ tu felicidad y tu angustia/ tu ser y tu nada/ tu eternidad y tu muerte.”
En su primer libro “Hechizo de sueños” (Camión de Ruta Editores, 1999) esta poetisa ya había definido un estilo poético personalísimo, desbordante de pasión y raciocinio, que ahora en “Canto de luciérnagas” evidencia una madurez estética: “Soy la mujer/ que en auroras siderales rasgó/ con manos temblorosas/ el terrible velo del vacío”.
Marleni, como mujer y ser humano, expresa también la soledad y la angustia existencial, la contraposición entre el amor, erotismo y muerte. Su drama es el drama de la humanidad, y por eso su poesía no se libra de los tópicos de la poesía de todos los tiempos: el amor y la muerte.
Bien se podría afirmar que la poetisa tiene sed de infinito. Su tristeza es universal, su alegría es cósmica. Lleva un limpio afán: pintar de poesía la cruda realidad: “Libre soy para tender mis manos anhelantes/ y acariciar las blondas cabelleras de los niños/ libre soy, para entregar mi cándida desnudez a la frenética pasión de embravecidas olas/ libre soy para deambular como noctámbula amante/ contemplando la danza de las estrellas/ y el tímido canto de las luciérnagas…”
Conforman este poemario los textos “Siento”, “Hombre, te amo”, “Busco tu amor”, “Soy la mujer”, “Cañaveral”, “No pudo ser” y “Mujer de las cinco letras”. Este último ganó el concurso literario “Formas de violencia contra la mujer” organizado por la Derrama Magisterial.
Marleni Carranza es Licenciada en Educación, en la especialidad de Lengua y Literatura, y Bachiller de Antropología Social. Ha ejercido la docencia en C.N.M. “Antenor Orrego” de Laredo. Actualmente es docente bibliotecaria de la I.E. Nº 81003 “César A. Vallejo Mendoza” de la urbanización Palermo.
(*) Artículo periodístico “Canto de Luciérnagas” de Marleni Carranza, publicado en ARTE Y CULTURA (Nuevo Norte. Trujillo. Junio, jueves 01 del 2006)
OTROS ROSTROS, OTRAS PLUMAS (*)
Saniel E. Lozano Alvarado
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario
CARRANZA SANDOVAL, MARIA MARLENI
Antropóloga y profesora de literatura. Inspirada y sensitiva poetisa. También ha revelado interés por el periodismo de temas ecológico. Ganadora de los primeros puestos de poesía en el I Concurso de Composición Literaria “Formas de violencia contra la mujer”, organizado por el Sindicato Único de Trabajadores en la Educación de La Libertad (SUTELL) y de la Derrama Magisterial (Trujillo, 1999). Particularmente lírico, emotivo y sensitivo es su poema “Mujer de las cinco letras”
Poesía: “Hechizos de Sueños” (1999)
(*) Escritores de la Región La Libertad. Trujillo, 2006. Pág. 349
8. LA P0ESIA AMOROSA (*)
Saniel E. Lozano Alvarado
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario
MARLENI CARRANZA SANDOVAL
(Trujillo, 1954), inspirada y sensitiva creador, ganada principalmente por la poesía amorosa, no sólo por aquella correspondiente al amor de pareja, sino también a la infancia, a la madre, a la naturaleza. Su poemario “Hechizo de sueños (1999)”, de diversa motivación temática, es reveladora de su identidad sensitiva y de un uso creador del lenguaje. El mismo temperamento amoroso, junto a temas de social, filiar y fraterna se aprecia en una plaqueta de su poesía publicada por “Papel de Viento” (enero, 2003) en cuya presentación Alejandro Benavides se atreve a formular, tal vez exageradamente o impulsado por la emoción, este convencido mensaje: “Marleni Carranza sin temor a equívoco es la voz que ha brotado en el norte del país. Si no se le conoce con debiera es sólo por la falta de difusión, de medios y recurso, pero una voz tan auténticamente nuestra seguirá abriéndose paso como la luz entre la bruma”.
Al margen del comentario citado, Marleni se destaca por el buen manejo del lenguaje, por la síntesis expresiva, por la facilidad de condesar la intensidad de los sentimientos y entregarlos con un estilo artístico cuidadosamente elaborado”
TARDES GRISES
Sueños infantiles
que pueblan
los colores de la tarde.
Invítenme a soñar
con el hombre amado
recordando
el añorado tiempo
entre nostálgicos suspiros
de ternuras
y cadencia plenas.
Mayor madurez y evolución poética se advierte en su plaqueta “Canto de luciérnagas” (2005); sin embargo, estos juicios son provisionales, en medida en que la poetisa es aún muy parca en la publicación de obras orgánicas más consistentes.
(*) Literatura Regional de La Libertad: Teoría y crítica. Trujillo, abril 2009.
Pág. 183
Juan Félix Cortés Espinosa
Educador, Poeta, Narrador, Ensayista, Crítico literario y Periodista.
Los textos de Marleni Carranza, tienen el sentimiento de una espera, sus versos están llenos de amor y ternura. No ha publicado, es una poetisa desconocida; pero tiene vocación para escribir poesía. Docente y Antropóloga egresada de la Universidad Nacional de Trujillo, ha participado y participa en seminarios y encuentros relacionados con su especialidad. El año pasado en el II Encuentro del arte y la Cultura “Miguel Cortés del Castillo”, intervino con una ponencia interesante “La Mujer en la Mitología Andina”. Marleni, actualmente trabaja en el Colegio “Antenor Orrego” del Distrito de Laredo. Anteriormente lo hizo en el Colegio Nacional “Santa Rosa” de Trujillo. Atenta a las actividades culturales, asiste a los recitales de música y poesía; conversatorios y conferencias vinculadas a la literatura y a las ciencias sociales.
Con motivo del festival, pudimos conocer sus poemas. Participó en un recital en el Banco Wiesse, donde se clausuró la actividad internacional que congregó a una nutrida delegación de Chile. Sus poemas a los niños y a los adultos, tiene un mensaje claro y humano.
He podido apreciar un afán de expresar sentimientos y emociones que traslucen un tiempo para vivir; sus poemas revelan a una mujer muy sensible y preocupada por su intimidad descarnada: dirige su atención a los espacios vitales que posee el ser humano; espacio para amar, para recordar nostálgicamente historias juveniles y familiares. Se puede decir que Marleni, es espiritual, romántica, que busca en la vida una razón de ser; para seguir existiendo. Como toda mujer culta, entiende de las cosas buenas que ofrece el diario vivir. Existe una preocupación por el mañana, reconociendo que /la vida es corta/ y el tiempo fugaz (dile que venga).
En el poema OCASO expresa: /Agoniza el firmamento/ de rosa, ópalo y oro teñido. Es un grito recóndito con matices modernistas. En ETERNO FRENESI nos entrega un mundo lírico, revestido de metáforas: Juguetea la tarde/ con sus rosados dedos/ al compás del tiempo/ Desgránanse minuto a/ minuto las horas/ Acércase la penumbra/ y cubre de misterio/ pobladas colinas/ sumiéndolas en/ profundo letargo/ Mas de pronto diamantes a millares/ préndense/ en la oscura noche/ realízanse bajo su embrujo/ tímidos besos robados/ frenéticas pasiones/ y luminosos espectáculos/ Reina la quimera en las sombras y/ viste la noche/ de rutilantes colores/ Fantasía y color/ mezclada de canción y risa/ de aventura, pasión/ en el eterno frenesí de tiempo/ . La musicalidad y el ritmo interior, cumplen su rol a cabalidad, en estos versos sencillos, transparentes y que permiten la presentación de una poetisa, que tiene mucho camino por recorrer; si anhela encontrar otros hallazgos duraderos. Por ahora sus poemas significan para ella, un estímulo, una sensación de seguir escribiendo.
La poesía exige muchos sacrificios, para que se perpetúe, está en una condición que muchos poetas incumplen y se quedan en el camino, para no regresar a sus predios mágicos y lejanos con el tiempo y el amor supremo.
Marleni Carranza, escribe con cierra timidez, apartada del mundanal ruido como muchas que escriben y no hacen conocer sus creaciones, tal vez por sentirse marginadas y porque muchos hombres se creen dueños del espacio poético.
En el poema CHIQUITIN, la poetisa escribe con marcado cariño a los niños: /Pequeños ojitos/ de ensueños plagados/ traviesa carita/ de amor embadurnada/ poblada cabecita de avecillas y ensueños/. Te miro/ y estallar mi pecho siento/ y voy tras tus inquietos pasos/ y alcanzarte/ dichosa soy/ con tu alegre sonrisa…/ (Fragmento).
Esperamos fervientemente un crecimiento poético y que Marleni Carranza, que tiene sensibilidad, talento, disciplina, cultura y amor por el arte, siga por este camino de la poesía que nace para bordarla de sueños, ritos y perpetuarla como un eximio lenguaje que traspasa los linderos del tiempo. La tarea recién comienza en su mágico corazón.
(*) Artículo periodístico: publicado en el Diario “Nuevo Norte”, del 19.04.1998 (Pág. 2) Semanario “La Voz de Norte” de Trujillo, del 04 –10.05.1998 (Pág. 5 Cultural) y el Diario “La Industria”, del 29.05. 2003(Pág. A4-Editorial)
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Juan Francisco Paredes Carbonell
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario.
Marleni Carranza es una mujer que nació para ser poeta. Y no lo dice quien esta nota escribe, sino los versos que encierran el libro Hechizo de sueños, cuyo epígrafe denota las cualidades más esenciales de los textos que aquí aparecen. Se trata de un libro de poemas tiernos escritos con amor (amor a la niñez, a la naturaleza, a los recuerdos, a la música, a la palabra) y con fantasía. Poesía esencial diría yo; donde el lenguaje es sólo un medio, pues lo que más resalta es el sentimiento, en su doble acepción de lo sensorial y lo sentido. El aspecto sensorial se da en las palabras con las cuales nos presenta el mundo exterior en su visión onírica –de ensueño- cargado de color, de imágenes y de música. El aspecto interior es lo sentido, en el sumo y la esencia de lo vivido, la experiencia intríseca, que va aflorar con un ritmo melódico rico en entonaciones, pausas y diapasones.
La ternura maternal de la poetisa lo transfigura todo. Su amor por los niños es paradigmático. Nos hace recordar a Gabriela Mistral; y el juego drolático de su imaginación, a Eguren: es evidente la presencia de los modernistas en su poesía. Pero Marleni escribe no por la presión externa de las influencias estilísticas. Su poesía es el resultado de esa vocación interna que nos impulsa a escribir por el placer de transfigurar el mundo de acuerdo a nuestras emociones y también pasiones. Sólo que en ella, esa experiencia de escribir es una emoción vivida expresada en su fracasos y sus goces, su frustración biológica más no espiritual. El impedimento de ser madre, sin embargo, no la limita en su sentimiento de amor hacia los niños. Por el contrario, ello la anima a ser más tierna y sensitiva, más generosa y desprendida. La sensibilidad para el amor, en ella, es oferencia, no recepción gratuita.
Sin embargo, detrás de una sonrisa se esconde siempre una lágrima. La alegría de vivir para amar se ve empeñada por el sentimiento de soledad y abandono, como el lector podrá apreciar por la lectura del poema Desolación, en este mismo libro.
El poemario concluye en su tercera estancia: Fantásticas visiones. Aquí aparece su amor a la naturaleza. Es el entorno el que la seduce y su imaginación se torna descriptiva por tanto no falta pinceladas egurianas. Finalmente, el astro poético de Marleni cae rendido por el amor y epílogo con que termina el libro es una confesión íntima y sentimental que la revela de alma entera.
Te amo
entre la cumbre y el abismo
en el éxtasis y tristeza
en el paraíso y el averno
en el amanecer y ocaso
en el principio y en el fin
en la vida y en la muerte
¡Te amo!
(*) Prólogo de “Hechizo de Sueños” Trujillo, Febrero 1999
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Dr. Duncan Sedano Vásquez
Abogado, poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario.
Buenas noches:
El libro que voy a presentar, titulado “Hechizo de Sueños”, puede resumirse en sólo dos palabras: ternura y simplicidad.
Simplicidad porque su autora, Marleni Carranza, no pretende ser una escritora profesional, no aspira a convertirse en una vaca sagrada de la poesía. Lo que ella busca es únicamente expresar sus emociones, sus ideas, su profundo yo, a través de la palabra escrita, y lo hace sin pensamientos rebuscados, sin frases cultistas, sin ese pedante enciclopedismo literario del que hacen gala nuestros supuestos “poetas verdaderos”.
La otra nota que caracteriza el libro es la ternura, esa capacidad para mirar todas las cosas del mundo con profunda compasión y simpatía. Ternura no es, como podrían pensar algunos, hablar en diminutivos. Ternura es otra realidad. Ternura es encontrar lo mejor de cada ser, tratarlo bien, mimarlo con la palabra. Entender que somos imperfecto, que nuestro hijos, que nuestros padres, que nuestros vecinos son a veces crueles y despiadados, y que aún así hay que hacerles una caricia y susurrarles una frase cariñosa. Ternura, en resumen es comprender que la luna es mucho más que una roca pelada y muerta.
El libro de Marleni Carranza se divide en tres secciones:
La primera “Ternura de Ensueños”, canta al amor filial, con la sencillez difícil del poema infantil. Aquí el objeto poético principal son los hijos, cantados desde la perspectiva de una mujer que ha descubierto de pronto que es la protagonista de una historia a la vez maravillosa y terrible: la de ser madre.
La segunda, “Nostalgia de tiempo, varía el horizonte poético y se inclina más a enfrentarse con los temas clásicos de la literatura: la soledad, el dolor, las pérdida, la tristeza. Quizá la escritora no lo hace en forma novedosa, pero no hay que negarle la sinceridad y justeza en la expresión, además de un vocabulario depurado y de imágenes precisas, como aquélla con la que pretende retratar tal insoportable aburrimiento que emana de los valles que rodean a Trujillo. “Aletargada quietud en la somnolencia del cañaveral.
La tercera, “Fantásticas visiones”, pretende constituirse en un catálogo de postales poéticas, aunque eso sí, enlazándose con sentidos poemas de amor pasional. Aquí vemos a una mujer que observa el paisaje y lo retrata con palabras y también a la mujer que ama a otro y se lo hace saber cómo esas modernas películas románticas donde el amor es siempre una cosa de dos.
Y éste es un resumen del libro que ha escrito Marleni Carranza y del cual no hablaremos más porque, como dijo el afamado poeta cuyo nombre no quiero decir, el único presentador de libros que merece respeto es aquél que es breve, al resto lo saco a patadas. Gracias.
(*) Presentación de “Hechizo de Sueños” Trujillo, 17 de marzo de 1999
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Dina Amada Sánchez Baca
Educadora, poeta y narradora
Ganadora del 1er. Puesto de Poesía Infantil. Ministerio de Educación 1996.
Ganadora del 1er. Puesto del Concurso de Narrativa. ADEN-Perú, Núcleo Trujillo, 1997
Con la sinceridad que abruma, se expresa Marleni Carranza a través de sus versos. Toda su sensibilidad, contenida quién sabe cuánto, se desborda, se esparce y se transforma en un invitador camino para conocerla más.
Mujer antes que nada, suave, sencilla, intensamente lírica, nos da, verso a verso, el mundo de vivencias muy íntimas que ha logrado conservar para ella sola y que, por momentos, se nos muestra intensamente desgarrado. Hay soledad y hay amor. Y su sentimiento se ilumina en un intenso anhelo de entrega infinita, en una búsqueda inefable de fundirse en el misterio de la eternidad.
(*) Contracarátula de “Hechizos de Sueños” Trujillo, 17 de marzo de 1999
ESCRITORES PERUANOS: Visitaron Melipilla
Invitados por el “Ateneo” Juan Francisco Gonzáles, de Melipilla, un grupo de doce intelectuales peruanos, en su mayoría escritores, viajó a Chile y participó en la Segunda Feria de Libro que se realizó en esa ciudad, durante la última semana de marzo.
La visita a Chile se efectúo en el marco del Convenio Cultural suscrito en Trujillo por la Revista “Lo que importa es el hombre” y el “Ateneo” de Melipilla, cuyo presidente Jaime Romanini, encabezó una delegación chilena que en esa ciudad peruana participó con anterioridad en el Festival de Arte y la Cultura “Hans Otto Dill”, nombre de un crítico y profesor de la Universidad de Berlín, especializado en literatura latinoamericana.
Durante su permanencia en Chile, además de participar en la Feria del Libro, ofrecieron recitales en la plaza de Melipilla y dieron charla de literatura. También, y en compañía de Gladys Quiroz Carcher, Secretaria General del “Ateneo”, y de Dionisio Eguillor, miembro de esa agrupación y Coordinador de la SECH para atender a la delegación peruana, visitaron la sede de la Sociedad de Escritores de Chile y las tumbas de Huidobro, en Cartagena, y de Neruda, en Isla Negra.
La delegación foránea fue integrada por Juan Félix Cortés, director de la revista que suscribió el convenio; María Marleni Carranza Sandoval, poetisa; Manuel Velásquez, profesor de Literatura de la Universidad de San Marcos de Lima; Maruja Tafur, cantautora; Toña Mantilla Mayer, poetisa; Dora Ñique, soprano; Kitty Alvarado de Cava, directora de la revista “Somos Mujeres”, Jaime Ramírez Paz, declamador; Desiderio Vásquez, profesor Tallerista; Beatriz Castro, profesora de Lengua y Literatura, y Cristián Marquina Alvén, concertista en piano.
De Marleni Carranza, antropóloga de profesión que se declaró gran admiradora de Gabriela Mistral y Violeta Parra, reproducimos su poema “Sola, siempre sola”, de su libro “Hechizo de Sueños”:
Miro la tibieza de la tarde/ caminar lentamente/hacia el ocaso.// Detengo mi deambular solitario/ y apenada contemplo/
la mundanal hipocresía/que me habla con palabras/ edificadas de silencio y tiempo.//
La tarde colma mi alma/ de penumbras vagas,/ eternamente, invitándome/ a descansar en sutil/ lecho de viento.// Sola
camino… camino… camino/ con la soledad a cuestas/ sola con la pena/ sola con el dolor/ sola… siempre sola.
(*) Artículo periodístico: publicado en “SAFO . Revista literaria femenina Nº 57 – marzo – abril- 1999 (Pág. 9)
MARLENI CARRANZA SANDOVAL
Gladys Quiroz Carcher
Poeta integrante de la Sociedad de Escritores de Chile y Directora de Extensión Cultural del Ateneo “Juan Francisco González”- Melipilla
Marleni Carranza Sandoval, la poeta peruana que formó parte de la delegación de intelectuales del vecino país que nos visitó recientemente, nos deleita con su libro “Hechizo de Sueños”. Sus poemas nos trasmiten una ternura inmensa; nos hace retroceder mágicamente en el tiempo, hasta volver reencontrarnos con nuestra niñez y sentir esa necesidad casi física, de ser objeto de los mimos y arrullos que emanan tan pródigamente de sus versos. En otra parte de su libro, nos deja vislumbrar a la mujer plena de amor, avasalladora, apasionada y tierna.
No se puede describir en unas pocas líneas a esta suave y dulce mujer. Las múltiples facetas de su personalidad nos sorprenden.
En el plano profesional, estudió en la Universidad Nacional de Trujillo, Perú, con grados de bachiller en Ciencias Sociales y Antropología Social. Licenciada en Educación, especialidad en Lenguaje y Literatura. Actualmente ejerce la docencia en el Colegio Nacional Mixto “Antenor Orrego” de Laredo
Esperamos que Marleni muy pronto edite un nuevo libro y así… continuar bajo su hechizo.
(*) Artículo publicado en el Diario EL LABRADOR (Patrimonio de la Región del Maipú Provincias de Melipilla y Talagante) Nº 113. Año LXXIX. Del 14.05.1999. Pág. 02 Cultura. República de Chile.
MARÍA MARLENI CARRANZA SANDOVAL (*)
Blasco Bazán Vera
Poeta, narrador, crítico literario, periodista, historiador y Profesor de Formación Magisterial
“…El año de 1999 nos ofreció su poemario “Hechizo de Sueños” que es una combinación de poemas dedicados a los niños y a los adultos. Tierno es leer sus poemas infantiles donde aparece la bondad de madre y maestra. En ellos nos torna la delicadeza de sus sentimientos que se alzan y añoran cuando evoca amores idos que no fueron olvidados”.
(*) Literatura Liberteña (Derrotero Cultural de las letras del Departamento de La Libertad. Siglos XVIII – XIX y XX) .
Trujillo, 1999. Pág. 331
MARIA MARLENI
(Poetisa peruana)
Eres canción alegre
Que mantienes el eco
De todas las sonrisas,
Donde encuentra la música
Su almíbarado acento.
Eres la tierna hierba
Que con su savia invita
Al beso maternal
En tu regazo.
Eres lluvia, canción …
Velo de cuna
Donde encuentran los niños
Un regalo de Dios.
Mariana Ortega Jaramillo
Abogada y poeta ecuatoriana.
Poema publicado en su poemario “FORMAS DE AMAR” Pág. 63
Quito, Ecuador 2002
UNAS PALABRAS…
Alejandro Benavides Roldán (22.01.2003)
Editor de Papel de Viento, Poeta Ganador de los Juegos Florales UNT. 1975, Narrador Ganador de I Concurso de Cuento, organizado por la Feria de Libro, Trujillo 2002
Marleni Carranza, llega a nuestras páginas para llenarlas de luz, para recordarnos que todavía no existe obstáculo capaz de detener al ser humano en su lucha por acabar con la maldad, la ignorancia, el egoísmo, el olvido aunque por momentos parezca lo contrario. Su fe en el ser humano es inquebrantable, su misión es terrenal y transformadora.
Marleni Carranza sin temor a equívoco es la voz poética femenina más formidable y variada, más transparente y creativa que ha brotado en el norte del país una voz tan auténticamente nuestra que seguirá abriéndose paso como la luz entre la bruma.
Ajena a ella están las estridencias de los otros artistas que quieren brillar por el escándalo siendo apenas un pequeño relámpago. La luz de Marleni es humana y verdadera, múltiple, sensibilizante y elevadora del espíritu para hacernos diferentes. Sus palabras resuenan a tiempo, a abrazo, a fe; nos dice: “Tengo los ojos dormidos en el ayer. /Tengo la boca hundida en la esperanza. /Tengo la existencia suspendida en la eternidad. / Tengo el espíritu vagando en sideral espacio. / TENGO EN MI SER / LA ETERNIDAD DEL TIEMPO Y / LA PLENITUD DEL VACIO. (Hoja de literatura popular Nº5, 22.01.2003).
Esta segunda entrega en las páginas de Papel de Viento, nos llena de satisfacción, porque encontramos a la poeta Marleni Carranza, siempre reflexiva, humana, pero vital como la primavera. (…)
Desde este espacio cultural llamamos a nuestros lectores, maestros y estudiantes a unir esfuerzos y voces para que la poesía de una de las más importantes creadoras liberteñas llegue a su destino.
Salud Poeta. Vuele usted de las alas de la poesía. (Hoja de literatura popular Nº 7, 27.10.05)
HECHIZO DE SUEÑOS (*)
Juan Félix Cortés Espinosa
Educador, Poeta, Narrador, Ensayista, Crítico literario y Periodista.
La poeta trujillana María Marleni Carranza Sandoval, publicó con singular éxito el libro: “Hechizo de Sueños”, que marca el inicio de un camino literario que el tiempo se encargará de juzgar…
María Marleni, realizó sus estudios secundarios en la G.U.E. “Santa Rosa”, los estudios superiores en la Universidad Nacional de Trujillo con grados de Bachiller en Ciencias Sociales, Antropología Social; Licenciada en Educación, especialidad Lengua y Literatura. Ha participado en el segundo y tercer Festival Internacional del Arte y la Cultura organizado por la Casa Museo “Juan Félix Cortés”. Ha viajado en dos oportunidades a la hermana República de Chile, giras organizadas por la citada casa museo y ha intervenido en actividades culturales en Melipilla y San Carlos, donde nació Violeta Parra, en esta ciudad del sur de Chile estuvo presente en el primer homenaje internacional a la reconocida cantautora.
Ha ganado los dos primeros puestos en el I Concurso de Composición Literaria “Formas de violencia contra la mujer”, organizado por el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación de la Libertad (SUTELL); su poema “Mujer de las cinco letras”, fue el texto ganador.
Anteriormente había escrito en diversos diarios y revistas de Trujillo, sobre esta poeta que tiene el propósito de escribir sobre una época y sus circunstancias generosamente ha escrito una dedicatoria en su libro “Hechizo de Sueños”: para mi amigo y descubridor de mi vena poética, Juan Félix Cortés, un poeta genial que une pueblos hermanos latinoamericanos. Fraternalmente. Marleni Carranza . Trujillo, 4 de abril del 2003, 6.30 p.m. El reconocido poeta y crítico literario Juan Paredes Carbonell: en el prólogo del libro escribe: “Marleni Carranza es una mujer que nació para ser poeta. Y no lo dice quien esta nota escribe, sino los versos que encierran el libro HECHIZO DE SUEÑOS, cuyo epígrafe denota las cualidades más esenciales de los textos que aquí aparecen”.
En una apreciación que hice sobre la poeta, escribí hace algunos años: “sus poemas revelan a una mujer muy sensible y preocupada por su intimidad descarnada: dirige su atención a los espacios vitales que posee el ser humano; espacio para amar, para recordar nostálgicamente historias juveniles y familiares”.
TERNURA DE ENSUEÑOS
En esta primera parte del libro, Marleni se dedica a homenajear con la palabra a los niños, son nueve poemas, debidamente estructurados que encierran un contenido y un mensaje directo al mundo mágico infantil.
En el texto “A la ronda” la poeta trujillana manifiesta su candor infantil, a la solidaridad, la ternura femenina: Jugando a la ronda/ se enlazan los sueños/ / Jugando a la ronda/ se piden deseos// Jugando a la ronda/ se hermanan los pueblos// Jugando a la ronda / el mundo se colma/ se colma de amor//
En el texto “Tesorito mío”, Marleni con dulzura se acerca al niño y le escribe: Tesorito mío/ que en mi pecho escondes/ ternuras infantiles.// Enséñame a soñar/ despierta mi vivir/ cólmame de encanto/ llévame / a tu mágico mundo/ sin soledad/ ni tiempo.
Los poemas dedicados a los niños tiene la especial frescura, su autora reside en el campus del ensueño, se sumerge en el paraíso de su infancia, plagado con sentimientos y gratas evocaciones.
NOSTALGIA DEL TIEMPO
En la segunda parte del libro descubrimos las reflexiones, las preocupaciones de un espíritu delicado. Marleni escribe en el silencio y crea sus imágenes poéticas con la seguridad de trascender. En su poema “Desolación”, encontramos la existencia de un ser que surge y busca a través de la palabra su redención: Duéleme/ la soledad/ como sangrante/ herida// Con ella camino/ curvos senderos/ del corazón// Ave/ agonizante/ agitas/ cardíacas fibras// Punzante dolor:/ vital necesidad/ de hacer/ un pacto con la muerte//
Son cinco poemas dirigidos al lector para que encuentre su voz palpitante y desgarradora, es una poesía escrita por una mujer y su visión nos acerca a su intimidad estremecedora. En texto “Sola, siempre sola” encontramos la palabra sentida: Miro la tibieza/ de la tarde/ caminar lentamente/ hacia el ocaso
Poeta sincera, ofrece a la palabra, a la poesía, su grito interior, su voz intensa de humanidad, en la soledad se reencuentra con su existencia, comparte sus preocupaciones internas con su tiempo de artista.
FANTASTICAS VISIONES
En esta última parte del libro, Marleni expresa su sentir, la vida es un río que tiene cauce, se solidariza con el tiempo, con la época que le ha tocado vivir, son nueve poemas donde la naturaleza, el amor y la esperanza por el futuro, se hacen presentes con la intensidad verbal de la poeta. En el poema “OCASO”, Marleni, utiliza palabras modernistas y se acerca a una poesía personal: Agoniza/ el firmamento/ de rosa, ópalo/ y oro teñido.// En celajes grises/ suspendidos/ entre tímidas lomas, el ensangrentado sol/ cansado/ ocúltase como fatigado/ corcel/ y a su aciago destino/ solitario transita.// Y en las aguas marinas/ lentamente/ cae/buscando/ la celeste armonía/ del eterno descanso//
En el poema “Te amo” la poetisa manifiesta ese amor que toda mujer siente por el hombre amado, imaginado con el encanto femenino: TE AMO con la fuerza avasalladora/ del agua que dibuja / con fieros dedos/ el rostro de la tierra.// TE AMO con la tibieza del sol/ al germinar/ con dorados rayos/ las mieses otoñales.//TE AMO con el misterio de la noche/ de mágicas metamorfosis/ de quiméricos seres/ en extrañas fantasías.// TE AMO con la titánica majestad/ de severas cumbres/ desafiantes al milenario/ sueño del tiempo.// TE AMO entre la cumbre y el abismo,/ en el júbilo y en la tristeza,/en el éxtasis y en la desesperación,/ en el paraíso y en el averno,/ en el amanecer y en el ocaso,/ en el principio y en el fin,/en la vida y en la muerte// ¡TE AMO!
(*) Artículo periodístico: “HECHIZO DE SUEÑOS”, publicado en “La Memoria de la escritura” de Trujillo, del 04 – 14 de noviembre del 2003, el Semanario “Pulso 7” de Trujillo, 2003 y en “Escritoras del Perú” Págs. 55-59. Trujillo, abril 2004.
CANTO DE LUCIERNAGAS (*)
Nivardo Córdova Salinas
Poeta, Narrador y Periodista.
“Canto de luciérnagas” es el más reciente poemario de la escritora Marleni Carranza Sandoval (Trujillo, 1954), impreso por la editorial Papel de Viento, dentro de la serie Hoja de literatura popular.
Según las palabras del editor, Alejandro Benavides, la poesía de Marleni Carranza es “reflexiva, humana pero vital como la primavera”. La presentación del texto coincidió con la realización del II Encuentro de Escritoras Norteñas “Elia Alvarez del Villar Revoredo”, y es por tanto un merecido homenaje a tan ilustre intelectual peruana.
En efecto, “Canto de luciérnagas” desborda humanidad y feminidad. No es un libro de confrontación entre géneros, ni el pretexto para panfleto feminista. Por el contrario, Marleni Carranza aborda la materia poética con una sencillez y simpleza que brillan con luz propia, y como mujer expresa un universo de significados: “Siento la brevedad de la vida/ empuñando/ el universo de tus pasiones// Siento dentro de mí… / tu alegría y tu alegría y tu tristeza/ tu felicidad y tu angustia/ tu ser y tu nada/ tu eternidad y tu muerte.”
En su primer libro “Hechizo de sueños” (Camión de Ruta Editores, 1999) esta poetisa ya había definido un estilo poético personalísimo, desbordante de pasión y raciocinio, que ahora en “Canto de luciérnagas” evidencia una madurez estética: “Soy la mujer/ que en auroras siderales rasgó/ con manos temblorosas/ el terrible velo del vacío”.
Marleni, como mujer y ser humano, expresa también la soledad y la angustia existencial, la contraposición entre el amor, erotismo y muerte. Su drama es el drama de la humanidad, y por eso su poesía no se libra de los tópicos de la poesía de todos los tiempos: el amor y la muerte.
Bien se podría afirmar que la poetisa tiene sed de infinito. Su tristeza es universal, su alegría es cósmica. Lleva un limpio afán: pintar de poesía la cruda realidad: “Libre soy para tender mis manos anhelantes/ y acariciar las blondas cabelleras de los niños/ libre soy, para entregar mi cándida desnudez a la frenética pasión de embravecidas olas/ libre soy para deambular como noctámbula amante/ contemplando la danza de las estrellas/ y el tímido canto de las luciérnagas…”
Conforman este poemario los textos “Siento”, “Hombre, te amo”, “Busco tu amor”, “Soy la mujer”, “Cañaveral”, “No pudo ser” y “Mujer de las cinco letras”. Este último ganó el concurso literario “Formas de violencia contra la mujer” organizado por la Derrama Magisterial.
Marleni Carranza es Licenciada en Educación, en la especialidad de Lengua y Literatura, y Bachiller de Antropología Social. Ha ejercido la docencia en C.N.M. “Antenor Orrego” de Laredo. Actualmente es docente bibliotecaria de la I.E. Nº 81003 “César A. Vallejo Mendoza” de la urbanización Palermo.
(*) Artículo periodístico “Canto de Luciérnagas” de Marleni Carranza, publicado en ARTE Y CULTURA (Nuevo Norte. Trujillo. Junio, jueves 01 del 2006)
OTROS ROSTROS, OTRAS PLUMAS (*)
Saniel E. Lozano Alvarado
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario
CARRANZA SANDOVAL, MARIA MARLENI
Antropóloga y profesora de literatura. Inspirada y sensitiva poetisa. También ha revelado interés por el periodismo de temas ecológico. Ganadora de los primeros puestos de poesía en el I Concurso de Composición Literaria “Formas de violencia contra la mujer”, organizado por el Sindicato Único de Trabajadores en la Educación de La Libertad (SUTELL) y de la Derrama Magisterial (Trujillo, 1999). Particularmente lírico, emotivo y sensitivo es su poema “Mujer de las cinco letras”
Poesía: “Hechizos de Sueños” (1999)
(*) Escritores de la Región La Libertad. Trujillo, 2006. Pág. 349
8. LA P0ESIA AMOROSA (*)
Saniel E. Lozano Alvarado
Poeta, narrador, crítico literario, periodista y Profesor Universitario
MARLENI CARRANZA SANDOVAL
(Trujillo, 1954), inspirada y sensitiva creador, ganada principalmente por la poesía amorosa, no sólo por aquella correspondiente al amor de pareja, sino también a la infancia, a la madre, a la naturaleza. Su poemario “Hechizo de sueños (1999)”, de diversa motivación temática, es reveladora de su identidad sensitiva y de un uso creador del lenguaje. El mismo temperamento amoroso, junto a temas de social, filiar y fraterna se aprecia en una plaqueta de su poesía publicada por “Papel de Viento” (enero, 2003) en cuya presentación Alejandro Benavides se atreve a formular, tal vez exageradamente o impulsado por la emoción, este convencido mensaje: “Marleni Carranza sin temor a equívoco es la voz que ha brotado en el norte del país. Si no se le conoce con debiera es sólo por la falta de difusión, de medios y recurso, pero una voz tan auténticamente nuestra seguirá abriéndose paso como la luz entre la bruma”.
Al margen del comentario citado, Marleni se destaca por el buen manejo del lenguaje, por la síntesis expresiva, por la facilidad de condesar la intensidad de los sentimientos y entregarlos con un estilo artístico cuidadosamente elaborado”
TARDES GRISES
Sueños infantiles
que pueblan
los colores de la tarde.
Invítenme a soñar
con el hombre amado
recordando
el añorado tiempo
entre nostálgicos suspiros
de ternuras
y cadencia plenas.
Mayor madurez y evolución poética se advierte en su plaqueta “Canto de luciérnagas” (2005); sin embargo, estos juicios son provisionales, en medida en que la poetisa es aún muy parca en la publicación de obras orgánicas más consistentes.
(*) Literatura Regional de La Libertad: Teoría y crítica. Trujillo, abril 2009.
Pág. 183
martes, 22 de diciembre de 2009
EL PLACER DE LA LECTURA
El genial escritor Jorge Luis Borges afirma que la lectura "es una de las formas de felicidad que tenemos los seres humanos". Este placer, espiritual de renovación constante, en la vida contemporánea está vedado para muchos de nuestros congéneres. Las razones son múltiples. Entre ellas, destaca la falta de medios económicos para comprar obras literarias u otro material impreso en grandes sectores de la población. Otra de ellas, es la competencia desleal entre el acto de leer, solitario y personal y los mecanismos utilizados por los medio electrónicos de comunicación social, que se esmeran en presentar una información atractiva, dinámica y participativa.
A estos factores, que conspiran con el hábito de la lectura, en la sociedad actual, se suma otro que genera gran preocupación porque compete a la labor educativa: la actitud indiferente frente a la lectura de numerosos niños y jóvenes contemporáneos. Para ellos, ésta constituye una verdadera tortura inquisitorial, carente de atractivos a la que tienen que someterse durante vida escolar y en la etapa de su formación profesional. Pocos son, los que logran visualizar en ella una actividad recreativa y cultural que proporciona una perenne fuente de dicha.
Para efectuar con éxito el proceso de la lectura se requiere desarrollar, gradualmente en el lector, habilidades y actitudes que le permitan comprender y disfrutar el mensaje que emite el autor.
El hábito de la lectura empieza a formarse cuando se arrulla a niño con canciones de cuna; cuando juega con él utilizando rimas adivinanzas y dichos populares; cuando se le relaciona con la palabra, y su cultivo prosigue después año tras año durante toda su existencia.
Es en la infancia preescolar cuando se forma en el individuo actitudes ante el libro, siendo conveniente que éste entre a su vida antes de la edad escolar, como parte de sus juegos y actividades cotidianas. Por ello, podemos aseverar categóricamente que para promover la conducta lectora en los seres humanos,nunca será demasiado temprano.
En esta etapa será necesario enseñar al niño a leer la naturaleza, su ambiente familiar y social. Esta lectura de su mundo circundante es la que permite al infante crecer, madurar y lo prepara para nutrirse con ideas trascendentes, expresadas en palabras y que dejaron impresas en el papel los hombres de ciencia y arte de todos los tiempos.
Realizar la lectura de la palabra en la que el libro, como extensión de memoria, se convierte en un vehículo sorprendente que ha llevado a los hombres a transitar por los senderos de la historia, es participar en una aventura fascinante; es realizar un viaje inolvidable al mundo del conocimiento; es experimentar una nueva vivencia personal y única, en la que podemos hallar respuestas para múltiples preguntas y expectativas. Ella, pues, permite conocer soluciones a conflictos existenciales, apropiarse de modelos de transformación ética y espiritual, catalizar las angustias y temores, modificar actitudes, estimular el deseo de ser mejores, de superarnos y enriquecer nuestra visión de mundo.
Para adentrarnos en el encantador mundo de la lectura, necesitamos emprender un viaje de aventura intelectual, acompañados un piloto que sepa conducir al libro por las sendas más atractivas para los usuarios; mostrándoles, a éstos cual guía turístico experimentado, los nuevos parajes, las cimas más escarpadas y misteriosas, las estrellas más deslumbrantes, las emociones más bellas y los sentimientos más exquisitos.
El piloto conductor y guía turístico ideal para este singular viaje, debe ser un promotor de lectura, pleno de imaginación y ansioso de contribuir a que su vehículo- libro sea apreciado en todo su esplendor: del lomo a la portada, del título al índice, y por lograr que su contenido enseñe, conmueva, apasione y haga soñar. De la peripecia y experiencia que utilice en el viaje por las páginas de un libro, de la simpatía con que enseñe a descifrar los signos lingüísticos escritos; del entusiasmo que despierte en su auditorio; de las diversas lecturas que puede hacer de los textos poético,narrativos e informativos; de su capacidad comunicadora y creadora; de todo ello depende su éxito y la concretización de su ansiado objetivo: fomentar el hábito de la lectura, convirtiéndola en inagotable manantial de placer y superación personal.
Ante este atrayente panorama, es necesario, aunarnos al esfuerzo de las instituciones educativas y privada, que están trabajando en pro del libro y a favor de retorno de ese viejo placer que es la recreación mediante la lectura, para que cada lector escuche y viva el mensaje del autor.
Nos toca contribuir a crear conciencia de la necesidad de fomentar el hábito de la lectura en la población infantil y juventud;de capacitar a los padres de familia, bibliotecarios, docentes, estudiantes secundarios y de superior, como promotores de lectura para que puedan desempeñar con mayor eficacia el papel de mediadores entre el libro y las nuevas generaciones, de convertirse en puentes que propicien el acercamiento efectivo, profundo y permanente de niños y jóvenes al libro, para que éste no se convierte en una pieza obsoleta, desplazada por la televisión y la computadora; sino que sea una entidad viva, familiar para cada habitante del este contradictorio planeta llamado Tierra.
Mag. María Marleni Carranza Sandoval.
Artículo publicado en la Pág. 9 de la Revista "Educación y futuro". Año I Nº3
Empresa Editora Nuevo Norte S.A. Abril del 2000.
Agradeceré mucho sus valiosos comentarios
A estos factores, que conspiran con el hábito de la lectura, en la sociedad actual, se suma otro que genera gran preocupación porque compete a la labor educativa: la actitud indiferente frente a la lectura de numerosos niños y jóvenes contemporáneos. Para ellos, ésta constituye una verdadera tortura inquisitorial, carente de atractivos a la que tienen que someterse durante vida escolar y en la etapa de su formación profesional. Pocos son, los que logran visualizar en ella una actividad recreativa y cultural que proporciona una perenne fuente de dicha.
Para efectuar con éxito el proceso de la lectura se requiere desarrollar, gradualmente en el lector, habilidades y actitudes que le permitan comprender y disfrutar el mensaje que emite el autor.
El hábito de la lectura empieza a formarse cuando se arrulla a niño con canciones de cuna; cuando juega con él utilizando rimas adivinanzas y dichos populares; cuando se le relaciona con la palabra, y su cultivo prosigue después año tras año durante toda su existencia.
Es en la infancia preescolar cuando se forma en el individuo actitudes ante el libro, siendo conveniente que éste entre a su vida antes de la edad escolar, como parte de sus juegos y actividades cotidianas. Por ello, podemos aseverar categóricamente que para promover la conducta lectora en los seres humanos,nunca será demasiado temprano.
En esta etapa será necesario enseñar al niño a leer la naturaleza, su ambiente familiar y social. Esta lectura de su mundo circundante es la que permite al infante crecer, madurar y lo prepara para nutrirse con ideas trascendentes, expresadas en palabras y que dejaron impresas en el papel los hombres de ciencia y arte de todos los tiempos.
Realizar la lectura de la palabra en la que el libro, como extensión de memoria, se convierte en un vehículo sorprendente que ha llevado a los hombres a transitar por los senderos de la historia, es participar en una aventura fascinante; es realizar un viaje inolvidable al mundo del conocimiento; es experimentar una nueva vivencia personal y única, en la que podemos hallar respuestas para múltiples preguntas y expectativas. Ella, pues, permite conocer soluciones a conflictos existenciales, apropiarse de modelos de transformación ética y espiritual, catalizar las angustias y temores, modificar actitudes, estimular el deseo de ser mejores, de superarnos y enriquecer nuestra visión de mundo.
Para adentrarnos en el encantador mundo de la lectura, necesitamos emprender un viaje de aventura intelectual, acompañados un piloto que sepa conducir al libro por las sendas más atractivas para los usuarios; mostrándoles, a éstos cual guía turístico experimentado, los nuevos parajes, las cimas más escarpadas y misteriosas, las estrellas más deslumbrantes, las emociones más bellas y los sentimientos más exquisitos.
El piloto conductor y guía turístico ideal para este singular viaje, debe ser un promotor de lectura, pleno de imaginación y ansioso de contribuir a que su vehículo- libro sea apreciado en todo su esplendor: del lomo a la portada, del título al índice, y por lograr que su contenido enseñe, conmueva, apasione y haga soñar. De la peripecia y experiencia que utilice en el viaje por las páginas de un libro, de la simpatía con que enseñe a descifrar los signos lingüísticos escritos; del entusiasmo que despierte en su auditorio; de las diversas lecturas que puede hacer de los textos poético,narrativos e informativos; de su capacidad comunicadora y creadora; de todo ello depende su éxito y la concretización de su ansiado objetivo: fomentar el hábito de la lectura, convirtiéndola en inagotable manantial de placer y superación personal.
Ante este atrayente panorama, es necesario, aunarnos al esfuerzo de las instituciones educativas y privada, que están trabajando en pro del libro y a favor de retorno de ese viejo placer que es la recreación mediante la lectura, para que cada lector escuche y viva el mensaje del autor.
Nos toca contribuir a crear conciencia de la necesidad de fomentar el hábito de la lectura en la población infantil y juventud;de capacitar a los padres de familia, bibliotecarios, docentes, estudiantes secundarios y de superior, como promotores de lectura para que puedan desempeñar con mayor eficacia el papel de mediadores entre el libro y las nuevas generaciones, de convertirse en puentes que propicien el acercamiento efectivo, profundo y permanente de niños y jóvenes al libro, para que éste no se convierte en una pieza obsoleta, desplazada por la televisión y la computadora; sino que sea una entidad viva, familiar para cada habitante del este contradictorio planeta llamado Tierra.
Mag. María Marleni Carranza Sandoval.
Artículo publicado en la Pág. 9 de la Revista "Educación y futuro". Año I Nº3
Empresa Editora Nuevo Norte S.A. Abril del 2000.
Agradeceré mucho sus valiosos comentarios
martes, 8 de diciembre de 2009
EN DEFENSA DEL POEMA MUJER DE LAS CINCO LETRAS
Mary:
Estoy gratamente sorprendida que el poema de mi autoría MUJER DE LAS CINCO LETRAS se encuentre en tu blogs sin consignar el nombre de su autora. Este poema fue premiado en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999, organizado por el SUTE- LA LIBERTAD -TRUJILLO, PERU Y LA DERRAMA MAGISTERIAL DEL PERÚ. Fue publicado a nivel nacional en el Perú en la Revista Palabra de Maestro, con un tiraje de 50,000 ejemplares en junio del 2000. También fue publicada en la Revista Somos Mujeres en el 2002. Publiqué mi poema MUJER DE LAS CINCO LETRAS en una monografía folleto Canto de luciérnagas, publicado en Trujillo 2005 y que tiene el Certificado del Depósito legal Nº 2008-10782 emitido por la Biblioteca Nacional de Perú, cuyo certificado esté en mi poder. Me gustaría que a continuación del poema escribieras mi nombre MARIA MARLENI CARRANZA SANDOVAL, TRUJILLO - PERU.
De todo lo que afirmo tengo numerosas pruebas en libros, diarios y revistas, comentarios de críticos, además no soy una desconocida tengo una resolución de reconocimiento como escritora - poeta de la Región La Libertad, ciudad de Trujillo -Perú.
Ahora que conoces la autoría del poema y te agradezco por difundirlo y apelo a tu dignidad de mujer para que consignes la autoría del poema en tu blog.
Agradecida por la atención que brindes al presente, me despido
María Marleni Carranza Sandoval
Trujillo- Perú
marlenicars@hotmail.com
El poema MUJER DE LAS CINCO LETRAS que se gestó junto con otro denominado "Amiga Adolescente", pero el primero ha caminado mucho. Luego de que fuera publicado inició su viaje por el mundo forjando su propio destino. Me deparado muchas sorpresas al tener noticias que en Tumbes lo habían analizado en II.EE. Lo encontré publicado sin mi autorización en folderes repartidos en eventos nacionales, pero no hice nada porque habían consignado mi nombre como autora. Lo leyeron en actuaciones culturales e fue impreso en forma anónima. Algunas personas como Mary lo publicaron en su blogs con fuese suyo y al reclamar mi autoría, como puede leer ustedes el apartado inicial de este manifiesto de defensa, un amigo suyo me reclamó con estas palabras:
nota de Diego en Windows Live
De: Windows Live (notification-1e9111f5e7b4c362@live.com)
Enviado: jueves, 26 de noviembre de 2009 12:16:56
Para: marlenicars@hotmail.com (marlenicars@hotmail.com)
“ acabo de leer tu nota en el perfil de Mary y si te hubieras parado a leer las notas que habia escritas te darias cuenta de que Mary ha fallecido por lo que antes de soltar el royo de que el poema es tuyo un poquito de tacto por favor
un saludo
Realmente, me pareció irónico, pues en la página web aludida nada de lo expresado me hacía pensar que Mary hubiera muerto, por ello contesté a Diego de la mejor manera que encontré. Esta fue la respuesta:
RE: Una nota de Diego en Windows Live
De: marleni carranza sandoval (marlenicars@hotmail.com)
Enviado: jueves, 26 de noviembre de 2009 12:50:45
Para: donotreply@live.com
Comprendo tu solidaridad y el dolor que sientes por la muerte de Mary, al enterarme también me uno a tu dolor. Sé que la verdad es a veces dolorosa, esto lo he aprendido a lo largo de la vida. Si te ha incomodado el reclamo de la autoría de mi poema MUJER DE CINCO LETRAS, lo siento mucho por las circunstancias en que se produce; pero no, por el derecho que me asiste en reclamar lo que es legítimamente mío y que está depositado como patrimonio cultural de mi nación.
Saludos
María Marleni Carranza Sandoval
Trujillo - Perú
marlenicars@hotmail.com
Por respeto a ustedes amigos y amigas, especialmente a las mujeres maltratadas, violadas, marginadas y discriminadas, he tenido que salir en defensa de este poema que con emoción social, solidaridad y ternura lo dedique a ustedes. Les ofrezco en este espacio de debate y controversia los textos de MUJER DE LAS CINCO LETRAS Y AMIGA ADOLESCENTE, son poemas nacidos en un sólo parto.
MUJER DE LAS CINCO LETRAS
Mujer de las cinco letras
y los mil perdones
mujer de pálidos ayeres
y sonrisa amarga.
¡No huyas… detente!
Veo el dolor cantar
en cada músculo de tu cuerpo
y a la soledad prendida
en tus cabellos.
Abrieron tus carnes
en tu edad primera,
desgarraron tus sueños
en matinal entrega.
Tu germinado vientre
gritando está
tu desesperación y miedo.
Mujer de las cinco letras
apóyate en mi mano,
junta tu dolor al mío,
compartamos nuestras miserias
y …¡retornemos a la vida!
Poema que obtuvo el Primer Puesto en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999
AMIGA ADOLESCENTE
A Perla
La infantil sonrisa que alegre
paseaba en su dulce rostro,
apagóse un día.
Esquiva volvióse su mirada
y de amargura se colmó su cantar.
Estallaron sus sueños, desgarraron sus carnes
y con ardientes deseos su alma tatuaron.
Su ilusión la perdió en la nada
y en su vientre floreció el dolor.
Amiga adolescente cincelada
por brutal lascivia: Misterio y vida
fusiónanse en tus entrañas.
Olvida fracasos y penas, renueva tu espíritu
y entona en tu corazón:
Un nuevo canto a la vida!
Poema que obtuvo el Segundo Puesto en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999
Esperando sus opiniones y sugerencias valiosas quedo de ustedes
María Marleni Carranza Sandoval
mcarranzas@gmail.com
marlenicars@hotmail.com
http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=8587404923382132876
Trujillo - Perú
Estoy gratamente sorprendida que el poema de mi autoría MUJER DE LAS CINCO LETRAS se encuentre en tu blogs sin consignar el nombre de su autora. Este poema fue premiado en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999, organizado por el SUTE- LA LIBERTAD -TRUJILLO, PERU Y LA DERRAMA MAGISTERIAL DEL PERÚ. Fue publicado a nivel nacional en el Perú en la Revista Palabra de Maestro, con un tiraje de 50,000 ejemplares en junio del 2000. También fue publicada en la Revista Somos Mujeres en el 2002. Publiqué mi poema MUJER DE LAS CINCO LETRAS en una monografía folleto Canto de luciérnagas, publicado en Trujillo 2005 y que tiene el Certificado del Depósito legal Nº 2008-10782 emitido por la Biblioteca Nacional de Perú, cuyo certificado esté en mi poder. Me gustaría que a continuación del poema escribieras mi nombre MARIA MARLENI CARRANZA SANDOVAL, TRUJILLO - PERU.
De todo lo que afirmo tengo numerosas pruebas en libros, diarios y revistas, comentarios de críticos, además no soy una desconocida tengo una resolución de reconocimiento como escritora - poeta de la Región La Libertad, ciudad de Trujillo -Perú.
Ahora que conoces la autoría del poema y te agradezco por difundirlo y apelo a tu dignidad de mujer para que consignes la autoría del poema en tu blog.
Agradecida por la atención que brindes al presente, me despido
María Marleni Carranza Sandoval
Trujillo- Perú
marlenicars@hotmail.com
El poema MUJER DE LAS CINCO LETRAS que se gestó junto con otro denominado "Amiga Adolescente", pero el primero ha caminado mucho. Luego de que fuera publicado inició su viaje por el mundo forjando su propio destino. Me deparado muchas sorpresas al tener noticias que en Tumbes lo habían analizado en II.EE. Lo encontré publicado sin mi autorización en folderes repartidos en eventos nacionales, pero no hice nada porque habían consignado mi nombre como autora. Lo leyeron en actuaciones culturales e fue impreso en forma anónima. Algunas personas como Mary lo publicaron en su blogs con fuese suyo y al reclamar mi autoría, como puede leer ustedes el apartado inicial de este manifiesto de defensa, un amigo suyo me reclamó con estas palabras:
nota de Diego en Windows Live
De: Windows Live (notification-1e9111f5e7b4c362@live.com)
Enviado: jueves, 26 de noviembre de 2009 12:16:56
Para: marlenicars@hotmail.com (marlenicars@hotmail.com)
“ acabo de leer tu nota en el perfil de Mary y si te hubieras parado a leer las notas que habia escritas te darias cuenta de que Mary ha fallecido por lo que antes de soltar el royo de que el poema es tuyo un poquito de tacto por favor
un saludo
Realmente, me pareció irónico, pues en la página web aludida nada de lo expresado me hacía pensar que Mary hubiera muerto, por ello contesté a Diego de la mejor manera que encontré. Esta fue la respuesta:
RE: Una nota de Diego en Windows Live
De: marleni carranza sandoval (marlenicars@hotmail.com)
Enviado: jueves, 26 de noviembre de 2009 12:50:45
Para: donotreply@live.com
Comprendo tu solidaridad y el dolor que sientes por la muerte de Mary, al enterarme también me uno a tu dolor. Sé que la verdad es a veces dolorosa, esto lo he aprendido a lo largo de la vida. Si te ha incomodado el reclamo de la autoría de mi poema MUJER DE CINCO LETRAS, lo siento mucho por las circunstancias en que se produce; pero no, por el derecho que me asiste en reclamar lo que es legítimamente mío y que está depositado como patrimonio cultural de mi nación.
Saludos
María Marleni Carranza Sandoval
Trujillo - Perú
marlenicars@hotmail.com
Por respeto a ustedes amigos y amigas, especialmente a las mujeres maltratadas, violadas, marginadas y discriminadas, he tenido que salir en defensa de este poema que con emoción social, solidaridad y ternura lo dedique a ustedes. Les ofrezco en este espacio de debate y controversia los textos de MUJER DE LAS CINCO LETRAS Y AMIGA ADOLESCENTE, son poemas nacidos en un sólo parto.
MUJER DE LAS CINCO LETRAS
Mujer de las cinco letras
y los mil perdones
mujer de pálidos ayeres
y sonrisa amarga.
¡No huyas… detente!
Veo el dolor cantar
en cada músculo de tu cuerpo
y a la soledad prendida
en tus cabellos.
Abrieron tus carnes
en tu edad primera,
desgarraron tus sueños
en matinal entrega.
Tu germinado vientre
gritando está
tu desesperación y miedo.
Mujer de las cinco letras
apóyate en mi mano,
junta tu dolor al mío,
compartamos nuestras miserias
y …¡retornemos a la vida!
Poema que obtuvo el Primer Puesto en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999
AMIGA ADOLESCENTE
A Perla
La infantil sonrisa que alegre
paseaba en su dulce rostro,
apagóse un día.
Esquiva volvióse su mirada
y de amargura se colmó su cantar.
Estallaron sus sueños, desgarraron sus carnes
y con ardientes deseos su alma tatuaron.
Su ilusión la perdió en la nada
y en su vientre floreció el dolor.
Amiga adolescente cincelada
por brutal lascivia: Misterio y vida
fusiónanse en tus entrañas.
Olvida fracasos y penas, renueva tu espíritu
y entona en tu corazón:
Un nuevo canto a la vida!
Poema que obtuvo el Segundo Puesto en el I Concurso de Composición Literaria "Formas de Violencia contra la mujer", llevado a cabo el 25.11.1999
Esperando sus opiniones y sugerencias valiosas quedo de ustedes
María Marleni Carranza Sandoval
mcarranzas@gmail.com
marlenicars@hotmail.com
http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=8587404923382132876
Trujillo - Perú
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)